Stvari su ti čudne sada, ali uskoro ćeš se osećati kao kod kuće.
So che adesso ti sembra tutto strano, ma presto ti sentirai a casa.
Ne brini. Odlično ćeš se osećati...
Niente paura, dopo ti sentirai benissimo.
Ponekad ćete osećati pospanost, mučninu. A ponekad ćete se osećati sasvim dobro.
Certi giorni potrà darle sonnolenza e nausea altre volte non le darà nessun fastidio.
Ako ćeš se osećati bolje, nije imalo nikakve veze sa Dženifer.
Se ti fa sentire meglio, non ha niente a che vedere con Jennifer.
Ako ćeš se osećati bolje, ti si najljubazniji dečko sa kojim sam izašla.
Se ti fa star meglio, sei il ragazzo piu' gentile con il quale sono uscita.
Mislio sam da ću se osećati bolje, ali... Nekako...
Credevo che mi sarei sentito meglio, ma... comunque...
Ali, kako se suđenje približavalo, počela se osećati... pomalo trapavo.
Ma adesso che si stava avvicinando il processo... aveva cominciato a sentirsi... un po' scossa.
Da li će se osećati tegljača života, pre FBI, pred vama.
Will puo' percepire la forza della vita prima dell'FBI, prima di te.
Što pre budeš izgledala kao ti, pre ćeš se osećati kao ti.
Prima tornerai a essere te stessa, prima ti sentirai te stessa.
Ako ćeš se osećati bolje, još uvek se oblačiš kao dete.
Se ti fa sentire meglio, ti vesti ancora come un bambino.
Temi Džo, ne pričaj to. On će se osećati loše.
Tammy Jo, non dire così, lo fai intristire.
Jednog oblačnog dana je sunce počelo da se pomalja između oblaka i ja sam se pitao da li ću se osećati bolje ponovo.
E in un giorno nuvoloso, vidi uno squarcio tra le nuvole e il sole ha fatto capolino e mi sono chiesto, se potessi tornare a sentirmi meglio.
Pre ću se osećati krivom i nezadovoljnom sobom, nego što ću misliti da nešto nije u redu sa samom slikom. Mislim da nešto nije u redu sa mnom.
Mi sento colpevole e insoddisfatta con me stessa, e invece di pensare che ci sia qualcosa che non va nel quadro, penso che ci sia qualcosa di sbagliato in me.
"U toku dva minuta", na primer, "hoću da stojite ovako i zbog toga ćete se osećati moćnije."
"Per due minuti", dite, "Voglio stare così" e vi farà sentire più forti.
Ovo su zlatne reči kada dolaze od nekoga ko govori o sopstvenom iskustvu, ali kada vam neko govori kako ćete se osećati, to je trenutak gluposti.
Queste parole sono bellissime se dette da qualcuno che parla della propria esperienza, ma quando qualcun altro dice a te come ti sentirai, sono boiate.
Mislite da je ovaj tip, kada je skočio ispred voza, pomislio: "Da li ću se osećati dobro kada se ovo završi?"
Pensate che quest'uomo, buttandosi davanti al treno, abbia pensato, "Starò così bene quando sarà tutto finito?"
Možete se osećati kao da nemate svrhu.
Potreste avere la sensazione di non avere uno scopo,
(Smeh) Ako ste koza, nemojte se osećati loše.
(Risate) Se siete una Capra, non rimaneteci male.
Ako sve to sprovede dobro, zaposleni će se osećati cenjeno.
E se maneggiava con cura ciascun punto di contatto, avrebbe fatto sentire bene i suoi impiegati.
Međutim, tokom perioda od nekoliko meseci do nekoliko godina, pacijent može izgledati i može se osećati potpuno zdravo, dok se za to vreme virus množi i uništava T ćelije.
Tuttavia, per un periodo compreso tra pochi mesi e diversi anni, in cui il paziente può sembrare e sentirsi perfettamente sano, il virus continua a replicarsi e distruggere i linfociti T.
Kako će se osećati po pitanju sebe sa svojim prirodnim frizurama?
Come si sentirebbero con queste acconciature naturali?
Ali mislim da će njegov sin ovo razumeti i neće mu uzeti za zlo ili se osećati zapostavljenim.
Ma io penso che questo un figlio lo capirà, senza risentimento, senza sentirsi trascurato, io penso.
0.51702117919922s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
So che adesso ti sembra tutto strano, ma presto ti sentirai a casa. 